scientific law معنى

• قانون علمي

• scientific    adj. علمي; عِلمِيّ ...
• law    n. القانون, قانون, ...
• scientific american    ساينتفك أمريكان

أمثلة

1. Each scientific law is a statement based on repeated experimental observations that describes some aspect of the Universe.
   هو بيان استناداً إلى الملاحظات التجريبية المتكررة التي تصف بعض جوانب الكون.
2. A theory does not change into a scientific law with the accumulation of new or better evidence.
   ولكن النظريات لا تتحول إلى قوانين علمية لمجرد تراكم أدلة جديدة أو أدلة أفضل.
3. A common misconception is that scientific theories are rudimentary ideas that will eventually graduate into scientific laws when enough data and evidence have been accumulated.
   ومن الاعتقادات الخاطئة الشائعة أن النظريات العلمية هي أفكار ابتدائية ستستقر في النهاية في صورة قوانين علمية بعدما تتوافر البيانات والدلائل الكافية عليها.
4. In a science fiction story, the world is scientifically possible, while a science fantasy world contains elements which violate the scientific laws of the real world.
   في قصص الخيال العلمي يكون عالم القصة مُمكن علمياً، أما العالم في الفنتازيا العلمية فيملك عناصر تتعارض مع القوانين والمسلمات العلمية في العالم الحقيقي.
5. Horkheimer opposed critical theory to traditional theory, wherein the word theory is applied in the positivistic sense of scientism, in the sense of a purely observational mode, which finds and establishes scientific law (generalizations) about the real world.
   عارض هوركهايمر وضع النظرية النقدية كَضِدٍّ للنظرية التقليدية، حيث تطبّق كلمة نظرية بالمعنى الوضعي للعلموية، بمعنى أسلوب رصد بحت يؤسس قوانين علمية (تعميمات) عن العالم الحقيقي.